Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Totes les traduccions

Buscar
Totes les traduccions - maki_sindja

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 301 - 320 d'aproximadament 817
<< Anterior•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 •••Següent >>
16
Idioma orígen
Francès il n'y a pas de quoi
il n'y a pas de quoi

Traduccions finalitzades
Serbi Nema na čemu.
107
Idioma orígen
Francès je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai toute...
je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai toute notre vie. Nous 2 c'est pour toujours. Tu es en moi. Chaque seconde, tu es dans mes pensées...

Traduccions finalitzades
Serbi Volim te, volim te i voleću te celog našeg života. ...
323
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Castellà Amiga Karen 05/05/09. Hola,...
Amiga Karen 05/05/09.

Hola, Primero que nada espero que estes bien...
AMiga sabes que te quiero mucho, te aprecio y estoy orgullosa de la linda persona que eres.
Sabes que puedes contar conmigo en todo momento..!
Espero que nos mantengamos unidas, nunca okvides que te quiero y hare por ti todo lo que este a mi alcanze. Cuidate.!

Te escribo luego..
Con Cariño.. DEYE..*

Traduccions finalitzades
Anglès My friend Karen 05/05/09. ...
850
10Idioma orígen10
Serbi U životu sam srela mnogo ljudi. Ali, kad bolje...
U životu sam srela mnogo ljudi. Ali, kad bolje razmislim, samo retki su me stvarno voleli. I ako pustim svoje srce da izabere, na kraju će možda naći samo jednog. I to je onaj koji me prihvata onakvu kakva sam. Pored njega nemam potrebu da se pretvaram i da pazim. Mogu da govorim šta mislim, a on da razume sve o meni samo iz jedne grimase, iz promene u mom glasu, pokreta. Razume me i kada ne razumem sama sebe i to ispunjava moje srce toplim osećanjima. Možda je zapravo to ukus ljubavi! Da, sigurna sam, sa njim mogu da učinim sve. Da se smejemo satima glupim šalama, da pričamo o najluđim našim snovima, najskrivenijim tajnama. Ima čudesnu moć da menja moj život. Zna sve moje brige i čini ih manjim. Moje tamne dane ume da ispuni svetlošću i srećom i da ih učini ogromnim, kao što je njegova ljubav! Ne, ne opisujem svoju majku, niti sama sebe. Govorim o tebi, mili moj! Hoću da ti kažem da te volim. Ne samo zbog onoga što jesi... Već i zbog onoga što jesam, kad sam sa tobom.
Volim te!
Umesto jr2072002 :)

Traduccions finalitzades
Anglès I've met many people in my life. ...
169
Idioma orígen
Francès Lettre à mon amour
Mon amour je te dirais par toutes les langues du monde que le jour ou je t'ai rencontré est l'un des plus beaux jour de ma vie, je pense chaque minute à toi, reviens moi vite tu me manques.
Ta femme qui t'aime trés fort
Siginification de [les langues] dans mon texte: francais, anglais, espagnol...
Pour la traduction je la veux en néerlandais

Traduccions finalitzades
Neerlandès De brief aan mijn liefde
Àrab Lettre à mon amour (an Arabe)
34
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Portuguès brasiler Você é um grande amigo ! Te adoro lindo !
Você é um grande amigo !
Te adoro lindo !
Você é um grande amigo !
Te adoro lindo !

Traduccions finalitzades
Francès Tu es un grand ami! ...
180
Idioma orígen
Llatí Deo pesme gaudeamus
Vita nostra brevis est
Brevi finietur.
Venit mors velociter
Rapit nos atrociter
Nemini parcetur.

Vivat academia!
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet
Vivant membra quaelibet
Semper sint in flore.

Traduccions finalitzades
Serbi Deo pesme Gaudeamus...
255
68Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"68
Francès Oh ! comment vous dire Tout est bleu Ça passe...
Oh ! comment vous dire
Tout est bleu
Ça passe par l'azur de mes yeux
Comment vous dire

On finit par aller vers les démons du temps
Du temps


Oh dans mes yeux
La vie se passe si je veux
Tout est bleu

Un peu de pluie
Tout est fini
Et dans ce jour
Tout est lourd
L'amour appelle
Nos arcs-en ciel
Et pour nous deux

Traduccions finalitzades
Serbi Oh! Kako vi kažete ...
90
Idioma orígen
Croat Stisni na Forward i vidjet ćeš koji ...
Stisni na Forward i vidjet ćeš koji ti prijatelj/ica stalno gleda tvoj profil,a to znači da misli na tebe!

Traduccions finalitzades
Anglès Click on Forward and you will see ...
Grec Πάτα "forward" και θα δεις...
47
Idioma orígen
Anglès you don't get a second chance to make a first...
you don't get a second chance to make a first impression

Traduccions finalitzades
Bosni Ne dobija se druga prilika da se ostavi prvi utisak.
42
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Portuguès amor da minha vida eu te amo muito drielle amo te...
amor da minha vida eu te amo muito.
D. amo-te muito
D = name (I think female) abbrev.

Traduccions finalitzades
Anglès Love of my life, I love you very much. ...
36
Idioma orígen
Bosni Jesi se udala jos? i jos dijete rodila
Jesi se udala jos?


i jos dijete rodila
this is a chat conversation with question and answer. Please translate to english

Traduccions finalitzades
Anglès Have you gotten married yet? ...
30
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Suec Hej,jag heter sofia och jag är 12 år.
Hej,jag heter sofia och jag är 12 år.

Traduccions finalitzades
Turc hey ben sofia 12 yaşındayım
Bosni Zdravo, moje ime je Sofija i imam 12 godina.
87
Idioma orígen
Llatí gaudeamus igitur iuvenes dum sumus
gaudeamus igitur iuvenes dum sumus post uicudam iuventutem post molestam senectutem nos habebit humus
gostaria da tradução para o português

Traduccions finalitzades
Portuguès brasiler Alegremo-nos pois, enquanto somos
Serbi Radujmo se dakle još dok smo mladi ...
13
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Anglès Love begets love
Love begets love
edited: bagets --> begets

Traduccions finalitzades
Serbi Ljubav rađa ljubav.
56
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Castellà buenas noches que tenga dulces sueños cuidece...
buenas noches que tenga dulces sueños cuidece mucho besos y abrazos.
en ingles americano

Traduccions finalitzades
Anglès Good night
328
Idioma orígen
Castellà dislipidemia
Gracias a estudios se ha comprobado que una dislipidemia es el principal factor de riesgo cardiaco.
Esto se debe a que el colesterol tiende a fijarse en las paredes de las arterias, formando placas de ateroma, que las van estrechando hasta obstruírlas.
* Placas de arteroma= El exceso de partículas de lipoproteína de baja densidad (LDL) en el torrente sanguíneo se incrusta en la pared de la arteria.
ingles americano

Traduccions finalitzades
Anglès Through studies it has been proved that ...
<< Anterior•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 •••Següent >>